worldwide

worldwide

Зобов’язання із забезпечення конфіденційності, взяте компанією Merck & Co., Inc. («Мерк енд Ко., Інк»), зареєстрованою в місті Кенілворт, штат Нью-Джерсі, США, яка здійснює свою діяльність за межами США та Канади1 під назвою MSD, ґрунтується на чотирьох принципах конфіденційності, а саме: повазі, довірі, запобіганні шкоди та дотриманні нормативних вимог. Коли ми збираємо інформацію про вас в інтернеті, застосовується Політика конфіденційності даних в інтернеті, прийнята в нашій компанії. У цій Політиці міститься детальніша інформація про типи файлів cookie та інші онлайн-технології відстеження, які ми використовуємо на наших вебсайтах, вебдодатках, в електронних листах та на інших онлайн-сервісах (які ми разом іменуємо «вебсайти»), а також про те, як ви можете контролювати їх використання на вашому комп’ютері або мобільному пристрої.

Дата останнього перегляду: 10 вересня 2020 р.

Дата набрання чинності: 10 вересня 2020 р.

Що таке технологія відстеження?

Технологія відстеження — це механізм, який дозволяє вебсайту відстежувати й оцінювати поведінку користувачів та їхні інтереси для багатьох цілей. Деякі з них необхідні для роботи в інтернеті, оцінки продуктивності, розподілу завантаження або технічного обслуговування; деякі інші надають послуги користувачеві для налаштування контексту та управління на основі поведінки, деякі з них також можуть бути використані для маркетингових цілей і профілювання.

В інтернеті використовуються різні типи технологій відстеження, як зазначено нижче. Найпоширеніша технологія відстеження в інтернеті, яка використовується сьогодні, називається «файли cookie». Ця політика призначена для застосування в широкому сенсі до всіх типів технологій відстеження в інтернеті, включаючи файли cookie. Усі правила та практики, перелічені в цьому документі, застосовуються аналогічним чином для цих інших технологій, навіть якщо використовується термін «файли cookie».

Файл cookie — це невеликий файл даних, зазвичай текстовий файл із літер і цифр, який встановлюється нашими вебсайтами (вони називаються «первинними файлами cookie») або іншими вебсайтами, які надають контент або функції на вебсторінці, які ви переглядаєте (вони називаються «сторонніми файлами cookie»). Файли cookie надсилаються вебсерверами наших вебсайтів або вебсерверами стороннього контенту, наданого на наших вебсайтах, і зберігаються на вашому комп’ютері або пристрої. Ваш пристрій може бути, серед іншого, персональним комп’ютером, мобільним пристроєм, цифровим помічником або телевізором з технологією smart TV, підключеним до інтернету.

Файли cookie дозволяють вебсайту, який встановлює файл cookie, зберігати невеликі шматочки інформації на вашому комп’ютері та отримувати цю інформацію пізніше. На відміну від флеш-cookie, про які ми розкажемо нижче, кожен файл cookie є унікальним для веббраузера, який ви використовуєте на вашому комп’ютері або мобільному пристрої, тому якщо ви відвідуєте наші вебсайти з кількох пристроїв або з використанням декількох веббраузерів, наші вебсайти встановлюють окремі файли cookie на кожному пристрої та в браузері.

Інші технології, які виконують функції, подібні до файлів cookie, включають:

  • Однопіксельні теги, які також відомі як вебмаяки, вебтеги та порожні GIF-зображення, є графічними даними, які виконують такі самі функції, що й файли сookie. Теги не відображаються під час перегляду вебсторінки чи електронної пошти через їх невеликий розмір. Вебмаяки працюють, надсилаючи інформацію разом із запитом на вебсервер із зображенням.
  • ETags — це унікальні значення, які використовуються для кешування вебсторінок, що дозволяє впізнавати відвідувача вебсайту під час наступних відвідувань.
  • Скрипти — це код, вбудований у деякі з наших вебсторінок, який надає певну інформацію про ваш веббраузер постачальнику коду, коли ви відвідуєте ці вебсторінки.

На наших вебсайтах, що використовують Adobe Flash Player для передачі мультимедійного контенту, наприклад відеокліпів, використовується інший файл cookie, який називається флеш-cookie, інша назва — локальний спільний об’єкт. Флеш-cookie використовуються програвачем Adobe Flash Player і можуть містити не тільки тип інформації, що зберігається в інших файлах cookie, а й інформацію, яка є специфічною для Adobe Flash Player, наприклад, де було зупинено відтворення відео на вашому пристрої. Флеш-cookie також можуть зберігати більше інформації, ніж інші файли cookie. На відміну від інших файлів cookie, флеш-cookie дозволяють обмінюватися інформацією між різними веббраузерами на вашому пристрої. Ми використовуємо файли Flash cookie, щоб покращити враження користувачів, коли надаємо високозмістовний контент, наприклад, відеокліпи. Користувачі, які бажають відключити ці типи файлів cookie, можуть зробити це, як описано нижче. Ми не використовуємо технології відбитків пальців.

Чому ми використовуємо файли cookie або інші технології відстеження?

Як було пояснено вище, технології відстеження, такі як файли cookie, використовуються для різних цілей: від суворо необхідних для роботи вебсайту до інших, які допомагають нам покращити ваш досвід і налаштувати наданий вам контент. Файли cookie можуть виконувати багато функцій. Вони можуть допомогти запам’ятати ваше ім’я користувача та налаштування, аналізувати ефективність наших вебсайтів і дозволяють нам рекомендувати контент, який, на нашу думку, може бути найактуальнішим для вас. Більшість файлів cookie ідентифікують веббраузер вашого пристрою, а не вас особисто. Проте деякі файли cookie можуть бути пов’язані з іншими персональними даними, які ми отримуємо від вас чи про вас (як описано нижче).

Ми використовуємо сеансові файли cookie, які є тимчасовими файлами cookie і видаляються з пам’яті вашого пристрою після закриття веббраузера або вимкнення комп’ютера, а також постійні файли cookie, які зберігаються на вашому пристрої до моменту їхнього видалення або до закінчення терміну їхньої дії.

Сеансові файли cookie дозволяють пам’ятати ваші налаштування на нашому вебсайті, поки ви переглядатимете його, до моменту вимкнення браузера, наприклад, коли ви ідентифікували себе як особу, що працює у сфері охорони здоров’я або постійно проживає в певній країні.

Деякі типи постійних файлів cookie, так звані аналітичні файли cookie, дозволяють нам визначити, чи використовувався веббраузер вашого пристрою для відвідування наших вебсайтів раніше, а також які сторінки ви відвідуєте на наших вебсайтах. Якщо ви реєструєте обліковий запис на одному з наших вебсайтів, постійні файли cookie, які ми називаємо реєстраційними файлами cookie, дозволяють нашим вебсайтам запам’ятати та впізнавати вас особисто під час наступних відвідувань наших сайтів. Якщо ви авторизовані на наших вебсайтах, ми можемо об’єднати інформацію про вас, отриману з реєстраційних файлів cookie та аналітичних файлів cookie, щоб визначити, які сторінки ви відвідували на наших вебсайтах. У Сполучених Штатах Америки, якщо ви переглянули один із наших вебсайтів і не зареєструвалися на ньому, ми можемо використовувати файли cookie спільно з третіми особами, щоб розміщувати рекламу на вашому комп’ютері або іншому електронному пристрої, аби нагадати вам про наш вебсайт, який ви відвідували раніше.

Які категорії файлів cookie ми використовуємо та як ви можете контролювати їх?

Ми згрупували використовувані файли cookie у п’ять категорій, щоб ви зрозуміли, для чого вони використовуються та яким чином ви можете контролювати їх. Ми описуємо ці категорії відстеження та ваш доступний вибір щодо їх контролю нижче. Багато наших вебсайтів надають інструмент налаштування файлів cookie для безпосереднього контролю файлів cookie, які використовуються на цих вебсайтах. Для роботи з цим інструментом на таких вебсайтах натисніть кнопку або банер із назвою «Cookies» або «Налаштування файлів cookie».

Інші типи технологій відстеження контролю змінюються інакше, ніж файли cookie. Їх можна узагальнити таким чином:

  • Флеш-cookie контролюються окремо від інших типів файлів cookie, тому навіть якщо ви вказали налаштування файлів cookie у веббраузері, для керування флеш-cookie вам слід дотримуватися інструкцій, наданих компанією Adobe для управління цими файлами cookie у Менеджері налаштувань.
  • ETags також контролюються окремо від флеш-cookie, інших типів файлів cookie та скриптів. Щоб видалити ETags, вам також потрібно очистити кеш веббраузера.
  • Скрипти також контролюються окремо від флеш-cookie, інших типів файлів cookie та ETags. Керування скриптами можна здійснювати з деяких веббраузерів. Наприклад, для керування скриптами в Chrome виберіть вкладку Налаштування, прокрутіть униз до пункту Конфіденційність, натисніть кнопку Налаштування контенту та виберіть доступні параметри в розділі JavaScript.
Категорії наших файлів cookieЯк ці файли cookie використовуютьсяДоступні для вас варіанти вибору

«Суворо необхідні» (також можуть називатися «Обов’язковими»)
Ці файли cookie необхідні для роботи вебсайту і не можуть бути вимкнені в наших системах. Зазвичай вони встановлюються лише у відповідь на дії, які ви виконуєте, та які становлять запит на послуги, наприклад, налаштування ваших налаштувань конфіденційності, вхід у систему або заповнення форм. Ви можете налаштувати браузер таким чином, щоб він блокував або попереджав про ці файли cookie, але деякі частини сайту не працюватимуть. Ці файли cookie не зберігають жодних персональних даних.Оскільки ці файли cookie суворо необхідні для роботи та функціонування деяких наших вебсайтів, наші інструменти налаштування файлів cookie не дозволяють вам керувати цими файлами cookie. Якщо ви налаштуєте веббраузер таким чином, щоб він не приймав їх, ви не зможете використовувати розділи наших вебсайтів, які залежать від них.
Функціональні
(також можуть називатися «Враження від вебсайту»)
Ці файли cookie дозволяють вебсайту забезпечувати покращену функціональність та персоналізацію. Вони можуть встановлюватися нами або сторонніми постачальниками послуг, чиї послуги ми додали на наші сторінки. Якщо ви не дозволяєте використовувати ці файли cookie, деякі або всі ці сервіси можуть не працювати належним чином.Подібно до Суворо необхідних файлів cookie, наші вебсайти залежать від Функціональних файлів cookie для надання контенту та функцій, які ви запитуєте під час використання наших вебсайтів. Ви можете контролювати використання цих файлів cookie, не налаштовуючи певні параметри, запропоновані на наших вебсайтах, або керувати цими файлами cookie за допомогою параметрів веббраузера, як описано вище. Сторонні файли cookie можуть використовуватися для автентифікації або для вирівнювання навантаження на сервер, але не для маркетингових цілей. Якщо ви налаштовуєте веббраузер у такий спосіб, щоб він не приймав ці файли cookie, певні функції на наших вебсайтах не працюватимуть.
Продуктивність
(також може називатися «Експлуатація»)
Ці файли cookie дозволяють нам підраховувати кількість відвідувань та джерела трафіку, щоб ми могли оцінювати та покращувати ефективність нашого сайту. Вони допомагають нам дізнатися, які сторінки є найбільш і найменш популярними та як відвідувачі переміщуються по сайту. Уся інформація, зібрана цими файлами cookie, збирається в узагальненому вигляді, а отже, є анонімною. Якщо користувачі не дозволяють використовувати ці файли cookie, ми не знатимемо, коли користувачі відвідали наш сайт, і не зможемо відстежувати його роботу.Якщо інструменти налаштування файлів cookie вимагаються місцевим законодавством, наші вебсайти включили інструменти налаштування файлів cookie, які надають помітне повідомлення про використання файлів cookie на сайті та надають вам можливість увімкнути чи вимкнути файли cookie. Одні з цих файлів cookie встановлюємо ми, інші — треті особи.      
Таргетинг (також може називатися «Рекламні матеріали»)  Ці файли cookie можуть встановлюватися через наш сайт нашими рекламними партнерами. Вони можуть використовуватися цими компаніями для побудови профілю ваших інтересів і демонстрації Вам відповідної реклами на інших сайтах. Вони не зберігають безпосередньо персональні дані, але базуються на унікальній ідентифікації вашого браузера та інтернет-пристрою. Якщо ви не дозволяєте використовувати ці файли cookie, ви будете отримувати менше цільової реклами.Якщо інструменти налаштування файлів cookie вимагаються місцевим законодавством, наші вебсайти містять інструменти налаштування файлів cookie, які надають помітне повідомлення про використання файлів cookie на сайті та надають вам можливість вмикати чи вимикати файли cookie.
Соціальні мережіЦі файли cookie встановлюються низкою соціальних мереж, які ми додали на сайт, щоб ви могли ділитися нашим контентом із друзями та мережами. Вони здатні відстежувати ваш браузер на інших сайтах і створювати профіль ваших інтересів. Це може вплинути на контент, пропозиції та повідомлення, які ви бачите на інших вебсайтах, які ви відвідуєте. Якщо ви не дозволяєте використовувати ці файли cookie, ви не зможете використовувати або бачити ці інструменти для обміну.Якщо інструменти налаштування файлів cookie вимагаються місцевим законодавством, наші вебсайти містять інструменти налаштування файлів cookie, які надають помітне повідомлення про використання файлів cookie на сайті та надають вам можливість вмикати чи вимикати файли cookie.

Як ви можете керувати файлами cookie?

Варіанти, які користувачі мають для управління налаштуваннями файлів cookie, наведено в таблиці вище. Деякі файли cookie, як-от суворо необхідні та функціональні файли cookie, завжди увімкнені. Інші файли cookie, як-от файли cookie Performance (Продуктивність), Targeting (Таргетинг) та Social Media (Соціальні мережі), налаштовуються кінцевим користувачем. У багатьох країнах ми розгортаємо інструменти налаштування файлів cookie, щоб полегшити налаштування та вибір кінцевих користувачів. У разі використання ці інструменти будуть помітно відображатися під час першого візиту користувача, коли ви очистите кеш файлів cookie або будь-коли за допомогою помітної кнопки панелі файлів cookie. В інших країнах кінцеві користувачі можуть заблокувати файли cookie в налаштуваннях свого браузера або як описано нижче.

Відповідно до законів і нормативно-правових актів Вашої країни (включно з Європейською директивою щодо захисту персональних даних, GDPR та іншими застосовними національними законами) файли cookie, крім Суворо необхідних і Функціональних, можуть потребувати Вашої активної згоди.

 

Більшість веббраузерів дозволяють користувачам керувати налаштуваннями файлів cookie. Якщо ви налаштували браузер таким чином, щоб він не приймав файли cookie, ви не зможете використовувати деякі розділи наших вебсайтів, які залежать від Суворо необхідних та Функціональних файлів cookie.

Чи існують інші способи контролю файлів cookie та інших технологій відстеження третіх сторін?

Якщо ви хочете відмовитися від файлів cookie або обмежити файли cookie, встановлені іншими компаніями, які надсилають повідомлення електронною поштою від нашого імені або розміщують нашу рекламу на інших вебсайтах, ви можете це зробити, дотримуючись параметрів:

  • Ініціативи щодо реклами в мережі інтернет: http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp
  • Європейського альянсу інтерактивної цифрової реклами: http://youronlinechoices.eu/
  • Менеджера параметрів TRUSTe: http://preferences-mgr.truste.com
  • Деякі додатки до браузера також можуть забезпечити функції відстеження технологій керування. Ознайомтеся з розширеннями браузера, щоб дізнатися, які з них доступні для вашого браузера, та як їх встановлювати.

Для мобільних пристроїв користувачі зазвичай налаштовують параметри відстеження або під час початкового налаштування окремих програм, або самі програми після встановлення. Якщо ви користуєтеся мобільними сервісами, наданими нами або від нашого імені, в яких використовуються послуги аналізу Flurry для відстеження використання мобільних служб, ви можете відмовитися від відстеження за допомогою Flurry за адресою:

Деякі інтернет-браузери включили функції «Не відстежувати». Більшість із цих функцій, коли вони увімкнені, надсилають сигнал або налаштування на вебсайти, які ви відвідуєте, вказуючи на те, що ви не бажаєте відстежувати («сигнал DNT»). Як зазначено в цій Політиці, ми прагнемо надавати Вам значущий вибір щодо інформації, зібраної на нашому вебсайті для цілей третіх сторін, і саме тому ми надаємо різноманітні механізми відмови від використання файлів cookie, описані в нашій панелі файлів cookie, де вона розміщена. Крім того, там, де ми розгортаємо панель файлів cookie, вона призначена для ідентифікації сигналу DNT, який ініційований браузером, та застосування його до налаштувань файлів cookie відповідно до ваших уподобань. Однак, незважаючи на наші зусилля, це може не працювати для всіх браузерів. Використання налаштувань банера cookie забезпечить належне відображення ваших налаштувань.

Незважаючи на описані вище заходи захисту, незалежно від того, чи ми розгортаємо на вашому ринку панель файлів cookie, ми наразі не розпізнаємо та не реагуємо безпосередньо на сигнали DNT, ініційовані браузером.

Як дізнатися, чи оновлено цю Глобальну політику відстеження в інтернеті?

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику у відповідь на зміни законів, нормативних актів та галузевих практик. Ми залишаємо за собою право змінювати, додавати або вилучати частини цієї Політики на свій розсуд. Якщо ми вирішимо змінити цей документ, ми опублікуємо оновлену версію тут: www.msd.com/privacy. Якщо зміни будуть суттєвими, ми опублікуємо зміни до дати набрання чинності цих змін.

1У цій політиці під словами «нас», «ми» та «наш» мається на увазі компанія Merck & Co., Inc. (Kenilworth, NJ, США), її правонаступники, дочірні підприємства, підрозділи та групи по всьому світу, за винятком спільних підприємств, учасником яких ми є.