Worldwide
ENGLISH
THIS WILL BE DISPLAYED
ON MULTILANGUAGE
PAGE ONLY
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НАШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПРИ РАБОТЕ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ
  • Мы понимаем и уважаем важность, придаваемую вами конфиденциальности вашей информации, поэтому в основе нашей политики соблюдения конфиденциальности лежат четыре основных принципа: уважение, доверие, непричинение вреда и нормативно-правовое соответствие.
  • Мы используем и разглашаем предоставленную вами онлайн персональную информацию только так, как указано в данной политике, наших Обязательствах по обеспечению конфиденциальности при использовании файлов cookie или других уведомлениях и материалах об обеспечении конфиденциальности, которые мы предоставляем.
  • Применяемая нами политика, а также технические и физические средства контроля предотвращают неправомерный доступ к предоставленной вами информации.
  • Для получения более подробной информации прочтите нашу Политику в области конфиденциальности личных данных в Интернете, приведенную ниже, или обратитесь к нам.

Компания Merck & Co., Inc. (Kenilworth, NJ, USA), известная за пределами США и Канады как MSD, предоставляет клиентам онлайн-ресурсы, содержащие информацию и сервисы, связанные со здравоохранением, медициной и продукцией, а также корпоративные и финансовые новости, информацию о трудоустройстве и прочую информацию, связанную с нашим бизнесом. Кроме того, некоторые из наших онлайн-ресурсов позволяют квалифицированным профессионалам размещать заказы на нашу фармацевтическую продукцию, вакцины и ветеринарную продукцию, подавать заявки на гранты, а также принимать участие в наших исследовательских программах.

Уважение конфиденциальности вашей персональной информации очень важно для нас. Наши веб-сайты и другие онлайн-ресурсы, где отображается данная политика в области конфиденциальности личных данных («политика»), собирают, хранят и защищают вашу персональную информацию в соответствии с требованиями законов, данной политики и Глобальной политики по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных, а также действующих законодательных и нормативно-правовых актов. Данная политика применяется к персональной информации (в соответствии с ее определением ниже), собираемой с помощью наших онлайн-источников и средств коммуникации (включая веб-сайты, мобильные приложения (приложения), электронную почту и другие онлайн- и оффлайн-инструменты), которые включают в себя ссылку на данную политику. Данная политика не применяется к персональной информации, получаемой из оффлайн-источников и средств коммуникации, за исключением случаев, когда такая персональная информация объединена с информацией, которую мы получили онлайн. Данная политика также не распространяется на сторонние онлайн-ресурсы, ссылки на которые могут быть размещены на наших веб-сайтах, так как мы не можем контролировать контент и методы обеспечения конфиденциальности на таких сторонних ресурсах.

Мы являемся обладателями Сертификата обеспечения конфиденциальности TRUSTe, подтверждающего соответствие наших практических методов и данного заявления о защите конфиденциальности стандартам сертификации TRUSTe. Определенные сайты, подпадающие под действие требований сертификации TRUSTe, имеют ссылку на данную политику, а в некоторых случаях и одобренную редакцию данной политики, если ценности и стандарты аналогичны описанным в данной политике. При наличии нерешенного вопроса об обеспечении конфиденциальности или использовании данных вы можете обратиться в TRUSTe онлайн а также по почте или факсу. Процесс рассмотрения заявок в TRUSTe осуществляется только на английском языке.

Наша программа и практические методы обеспечения конфиденциальности соответствуют системе Правил обеспечения конфиденциальности при международной передаче информации APEC, а также концепции Программы по защите информации США-ЕС и США Швейцария по вопросам передачи персональной информации из Европейской экономической зоны и Швейцарии в США. Данная политика соответствует нашей Политике по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой политикой. В случае возникновения вопросов о данной политике или процессе сбора данных, их использовании и разглашении свяжитесь с нами.

Слова «MSD», «мы», «нас» и «наш» в тексте данной политики означают компанию Merck & Co., Inc. (Kenilworth, NJ, USA), ее аффилированные и дочерние компании, а также подразделения и группы по всему миру, исключая совместные предприятия, частью которых мы являемся.

Какое определение «персональной информации» дается в контексте данной Политики обеспечения конфиденциальности?

Термин «персональная информация» в контексте данной политики применяется к любой информации, касающейся идентифицируемого лица, включая данные, идентифицирующие такое лицо или данные, которые могут быть использованы для идентификации личности, места расположения, а также для отслеживания лица или связи с ним.

Как мы собираем персональную информацию онлайн?

Мы собираем персональную информацию онлайн с помощью веб-сайтов и других онлайн-ресурсов. Мы также предоставляем онлайн-ресурсы совместно с другими поставщиками онлайн-услуг, от которых мы можем получать персональную информацию о пользователях таких услуг. На такое онлайн-взаимодействие распространяются соглашения, требующие надлежащей защиты персональной информации. Многие разделы наших веб сайтов доступны посетителям без необходимости предоставлять персональную информацию. Мы собираем информацию онлайн тремя основными способами:

  1. Информация, которую предоставляете вы. Мы собираем персональную информацию и другие данные, которые вы указываете, заполняя формы или другие поля на наших веб-сайтах или онлайн-ресурсах. Такая информация может включать в себя, среди прочего, контактные данные (ваше имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона, идентификатор пользователя и пароль), дату рождения, информацию о месте работы, опыт работы, род занятий, навыки, предпочтения, хобби и интересы. Мы также можем собирать информацию о состоянии здоровья, которую вы предоставляете, отвечая на вопросы в наших анкетах опросов или используя онлайн- или оффлайн-инструменты, связанные со здравоохранением. Некоторые из наших веб-сайтов позволяют пользователям размещать заказы, например на вакцины или ветеринарную продукцию. Такие веб сайты могут собирать данные кредитных карт с целью обработки заказов.
  2. Информация из открытых или сторонних информационных ресурсов. Мы можем собирать персональную информацию о специалистах сферы здравоохранения, которые регистрируются на наших веб-сайтах, из открытых или сторонних информационных ресурсов для проверки их профессиональных данных и идентификации личности. В случаях, когда клиенты размещают на наших веб сайтах заказы с помощью кредитных карт, мы проверяем подлинность данных кредитных карт в финансовых или кредитных организациях. В некоторых случаях мы можем дополнять информацию, существующую в наших базах данных, информацией, полученной из сторонних источников. Иногда это может быть персональная информация — например, изменение почтового адреса.
  3. Информация, получаемая с вашего компьютера или других электронных устройств. Мы собираем информацию о вашем компьютере или других электронных устройствах, когда вы посещаете наши веб-сайты и используете наши онлайн-ресурсы. Эта информация может включать в себя ваш IP-адрес, информацию об интернет-провайдере, доменное имя, тип браузера, дату и время вашего запроса и информацию, предоставленную технологиями отслеживания, такими как файлы cookie, однопиксельные теги, LSO (Flash), локальным хранилищем, E-тегами и скриптами. В Соединенных Штатах, если вы покидаете один из наших веб-сайтов без регистрации, мы совместно с третьими лицами можем использовать файлы cookie для показа рекламы на вашем компьютере или другом электронном устройстве с целью напоминания вам о нашем веб-сайте, который вы посетили ранее. Дополнительная информация о файлах cookie и о ваших возможностях управления ими доступна в наших Обязательствах по обеспечению конфиденциальности при использовании файлов cookie. Если вы используете мобильное устройство для доступа к нашим веб-сайтам и онлайн-ресурсам или для загрузки наших мобильных приложений или сервисов, мы также можем собирать информацию о вашем устройстве, например идентификатор или тип устройства, а также информацию об использовании вами устройства, наших веб сайтов или других мобильных ресурсов.

    Мы можем привлекать сторонние компании для проведения электронных рассылок от нашего имени или для размещения нашей рекламы на сторонних ресурсах. Мы не контролируем технологии отслеживания, используемые сторонними компаниями. Дополнительная информация о ваших возможностях управления инструментами отслеживания, применяемыми третьими сторонами, доступна в Обязательствах по обеспечению конфиденциальности при использовании файлов cookie..

Для чего мы собираем, используем и разглашаем персональную информацию?

  1. Общее. Мы собираем онлайн персональную информацию, необходимую для предоставления пользователям возможности регистрации, настройки и персонализации наших онлайн-ресурсов и коммуникаций. Мы используем персональную информацию, собранную онлайн, для предоставления продуктов, сервисов, функций и других ресурсов, запрашиваемых пользователями, например образовательной литературы и соответствующей информации о нашем бизнесе, программах рассылки по электронной почте, инструментах, анкетах, опросах и исследованиях. Мы анализируем персональную информацию, собираемую онлайн, чтобы предлагать вам дополнительные услуги и рекламные акции, которые могут вас заинтересовать. Мы оцениваем использование некоторых онлайн-ресурсов и коммуникаций только с помощью объединенной информации, не позволяющей установить личность пользователей. Мы также можем использовать персональную информацию для проведения аудита наших онлайн-ресурсов на предмет соблюдения нормативов, санкционированного доступа и безопасности.
  2. Социальные сети. Электронные социальные медиаресурсы — это интерактивные инструменты, которые обычно позволяют общаться и обмениваться информацией с другими людьми. Вот некоторые примеры социальных медиаресурсов: социальные сети, интернет-форумы, доски объявлений, блоги, сайты вики и функции для обмена материалами сайта и инструментами с друзьями и коллегами. Мы можем собирать вашу персональную информацию, чтобы предоставить вам возможность использовать ресурсы в социальных сетях, которые мы предлагаем время от времени. Кроме того, мы можем предоставлять вам возможность использовать эти медиаресурсы для публикации информации или ее передачи другим пользователям. Используя ресурсы социальных сетей, внимательно оценивайте информацию о себе, которой хотите поделиться с другими. Мы направляем пользователям дополнительное уведомление и предоставляем им возможность регулирования методов сбора, использования и разглашения их информации на наших веб-сайтах и других онлайн-ресурсах, использующих социальные сети, или связанных с ними.

    Некоторые из наших сайтов включают в себя сервисы единого входа с помощью Facebook Connect или Open ID. Такие сервисы идентифицируют вашу личность и позволяют передавать нам определенную персональную информацию, например, имя и адрес электронной почты, для автоматического заполнения регистрационной и других видов форм на сайте. Такие сервисы, как Facebook Connect, позволяют публиковать на вашей странице в Facebook информацию о ваших действиях на наших сайтах, чтобы вы могли делиться этой информацией со своими подписчиками.

  3. Мобильные вычисления. Некоторые из наших веб-сайтов и онлайн-ресурсов разработаны специально для использования на мобильных вычислительных устройствах. Для входа на мобильные версии некоторых из наших веб-сайтов могут требоваться ваши учетные данные пользователя веб-сайта. Информация об использовании вами мобильной версии веб-сайта будет связана с вашей учетной записью пользователя. Некоторые из наших веб-сайтов и онлайн-ресурсов позволяют загружать приложения, виджеты и другие инструменты, которые вы можете использовать на своем мобильном или другом вычислительном устройстве. Некоторые из этих приложений могут хранить информацию на вашем мобильном или другом устройстве. Эти приложения могут передавать персональную информацию нам или нашим подрядчикам, позволяя вам получать доступ к своей учетной записи, а нам отслеживать использование этих инструментов, включая периодичность использования и предпочтительные функции. Некоторые из этих приложений также позволяют отправлять из приложения отчеты и другую информацию. Мы можем использовать передаваемую нам персональную и не позволяющую идентифицировать личность информацию для улучшения работы указанных приложений, разработки новых инструментов, улучшения качества обслуживания, а также в иных целях, описанных в данной Политике и других наших уведомлениях.

    Если вы используете старую версию приложения, оно может иметь функционал методов использования за счет передачи данных об использовании приложения на устройстве в сервис Flurry или поставщику аналитических услуг. Если вы не хотите передавать данные об использовании приложения на устройстве в сервис Flurry, вы можете отказаться от передачи.

Объединяем ли мы персональную информацию?

В соответствии с целями и стандартами, указанными в данной политике и прочих применимых уведомлениях с нашей стороны, в некоторых случаях мы объединяем и используем информацию, которую пользователи предоставляют нам через различные сервисы и по различным каналам, включая телефон, опросы, веб-сайты и прочие онлайн-ресурсы и средства коммуникации, для улучшения предлагаемых нами услуг.

Как вы можете влиять на процесс сбора, использования и разглашения информации о вас?

У вас есть четыре варианта настроек. К ним относятся следующее:

  1. Запрет на сбор персональной информации. Вы можете отказаться от предоставления нам персональной информации онлайн, не указывая персональную информацию в формах или полях данных на наших веб-сайтах и не используя персонализированные сервисы наших онлайн-ресурсов. Однако некоторые из наших онлайн-ресурсов доступны только тем пользователям, которые предоставили персональную информацию или используют персонализированные сервисы.
  2. Ограничения и настройки, связанные с использованием и разглашением информации в других целях. Некоторые из наших онлайн-ресурсов могут запрашивать ваше разрешение на использование и разглашение персональной информации о вас, чтобы добавить вас в наши списки контактов, позволить вам регистрироваться в наших каталогах или в социальных сетях, а также идентифицировать и предлагать вам дополнительные услуги и акции, которые могут быть вам интересны. Вы можете ограничивать использование персональной информации о себе, отмечая или снимая отметки с определенных опций во время предоставления информации или в будущем. Кроме того, вы можете изменять свои предпочтения относительно коммуникаций (включая отписку от рассылок, на которые вы были подписаны ранее), связавшись с нами по наиболее удобному для вас адресу.
  3. Ограничения и настройки функций отслеживания. Наши онлайн-ресурсы используют такие технологии отслеживания, как файлы cookie, чтобы запоминать ваши личные предпочтения, позволять вам разрешать или запрещать нашим сервисам запоминать вас, а также предоставлять вам дополнительные услуги с помощью настроек определенных опций во время регистрации или в процессе указания персональной информации в формах или полях данных на сайтах. В Соединенных Штатах, если вы покидаете один из наших веб-сайтов без регистрации, мы совместно с третьими лицами можем использовать файлы cookie для показа рекламы на вашем компьютере или другом электронном устройстве с целью напоминания вам о нашем веб-сайте, который вы посетили ранее. Наши онлайн-ресурсы не ограничивают использование технологий отслеживания для индивидуальных пользователей, если такие технологии не позволяют идентифицировать их личность. Индивидуальные пользователи могут контролировать использование определенных технологий отслеживания, например, файлов cookie, в большинстве браузеров. Некоторые браузеры позволяют ограничивать или запрещать использование файлов cookie для отдельных веб-сайтов. Другие браузеры позволяют выбирать настройки файлов cookie для всех посещаемых веб-сайтов. Если вас интересует технология использования файлов cookie, дополнительная информация о файлах cookie и о ваших возможностях управления ими доступна в наших Обязательствах по обеспечению конфиденциальности при использовании файлов cookie. Если вы хотите отказаться от функционала отслеживания в рекламных целях, это можно сделать, перейдя по одной из следующих ссылок:

    Дополнительная информация об отключении функционала отслеживания для определенных веб-браузеров и мобильных устройств доступна по адресу http://allaboutdnt.com/.

  4. Коммуникации по электронной почте. Вы можете подписаться на получение дополнительных рассылок от нас, установив соответствующие настройки на наших веб-сайтах или онлайн-ресурсах. Если вы не хотите получать дополнительные рассылки по электронной почте, вы можете отписаться от них, по возможности перейдя на веб-сайт или другой ресурс, где была оформлена подписка, и обновив свои настройки. Или же вы можете выполнить инструкции по отмене подписки, которые содержатся в наших письмах. Вы также можете отписаться, связавшись с нами по наиболее удобному для вас адресу Если вы не хотите, чтобы мы подтверждали факт прочтения вами наших рассылок, вы можете отписаться от отслеживания с помощью одного из описанных выше способов. Существуют случаи, когда мы не можем отключить функции отслеживания, и письма будут продолжать вам приходить.

Если вы пожелаете рассказать другу об одном из наших веб-сайтов или онлайн-ресурсов с помощью рекомендации по электронной почте, мы предоставим контекстную информацию о том, как эти функции будут использовать персональную информацию. В целом, наши функции рекомендаций по электронной почте не хранят имена или адреса электронной почты лиц, которым вы направляете ссылки на наши веб-сайты или онлайн-ресурсы.

Кто будет иметь доступ к персональной информации о вас?

Персональная информация о вас будет доступна компании Merck & Co., Inc. (Kenilworth, NJ, USA), включая ее аффилированных лиц, подразделения и группы по всему миру, а также физическим лицам и организациям, использующим персональную информацию исключительно для нас и по нашему усмотрению. Использование и разглашение персональной информации внешними физическими лицами и организациями, действующими от нашего имени, регулируются соглашениями, требующими соответствующей защиты персональной информации. Мы и работающие на нас лица и организации используем и разглашаем информацию о вас исключительно в соответствии с требованиями данной политики, применимыми требованиями к обеспечению конфиденциальности и в случае если это разрешено или требуется действующим законодательством и нормативно-правовыми актами.

Разглашаем ли мы персональную информацию третьим лицам?

Как правило, мы не продаем и не передаем никому вашу персональную информацию за исключением случаев, описанных в данной политике и других применимых уведомлениях об обеспечении конфиденциальности. Однако в некоторых случаях это может потребоваться в связи с реорганизацией нашей компании или отчуждением части бизнеса путем продажи, слияния или приобретения. В таких случаях персональная информация может передаваться актуальным или будущим приобретателям. В каждом из этих случаев мы получим от приобретателей письменное уведомление о том, что персональная информация будет защищена соответствующим образом. В соответствии с нашей Глобальной политикой по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных, мы оставляем за собой право раскрывать персональную информацию о вас (включая ваш адрес электронной почты) в отчетах правительственным организациям, сторонам в соответствующих судебных делах после получения разрешения суда, а также в других случаях, в той мере, насколько такое разглашение требуется действующим законом. За исключением случаев, отдельно указанных в данной политике или Глобальной политике по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных, персональная информация о вас не будет передаваться без вашего разрешения.

Как мы защищаем персональную информацию?

Мы принимаем все разумные меры для защиты персональной информации в соответствии со степенью ее конфиденциальности в ходе ее сбора и передачи между вашим компьютером или устройством и нашими онлайн-ресурсами и серверами, а также для защиты нашей персональной информации от несанкционированного доступа, разглашения, изменения или разрушения. Вы несете личную ответственность за защиту своих собственных копий паролей и других кодов доступа к нашим онлайн-ресурсам.

Как мы обеспечиваем конфиденциальность детей?

Как правило, наши веб-сайты не предназначены для детей, и для использования наших онлайн-ресурсов пользователям должно быть не менее 18 лет. В случае если запросы о предоставлении информации в отношении медицинского средства разрешены законом, лицам, запрашивающим информацию о детских лекарствах, также должно быть не менее 18 лет.

Мы намеренно не собираем персональную информацию детей до 13 лет. Если вы являетесь родителем или попечителем ребенка и вам известно о том, что персональная информация ребенка была передана нам, обратитесь в Отдел конфиденциальности, чтобы направить запрос об удалении информации.

Иногда некоторые веб-сайты и другие онлайн-ресурсы могут предоставлять дополнительные функции для детей. В случаях, когда мы предлагаем такие функции, мы предпринимаем все необходимые действия для получения от родителей подтвержденного согласия на сбор, использование и разглашение персональной информации детей.

Как я могу получить доступ к своей персональной информации и изменить ее?

Для получения доступа к информации о вас, собранной онлайн, с целью поддержания ее полноты и актуальности, а также для отправки запроса на ее удаление, вы можете связаться с нами по наиболее удобным для вас адресам. В некоторых случаях, когда мы обязаны хранить информацию по закону или нормативному акту с целью дальнейшего оказания вам запрошенных услуг, или для поддержания ваших настроек, или в других необходимых для ведения бизнеса целях, у нас может отсутствовать возможность удаления определенной личной информации о вас. При наличии такой функциональности вы можете обновлять свою персональную информацию, редактируя ее в формах или полях данных на наших веб-сайтах. В случаях, когда это разрешено законом или нашей Политикой по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных наши возможности для предоставления вам доступа к вашей информации и ее редактирования будут ограничены, если такой доступ или редактирование не позволят нам соблюдать свою юридические обязательства, будут препятствовать проведению расследований или не позволят нам построить свою защиту в суде, приведут к разглашению информации сторонних лиц, приведут к нарушению контракта или разглашению коммерческой тайны или другой секретной информации, принадлежащей нам или третьим лицам.

Как долго мы храним персональную информацию?

Обычно мы храним персональную информацию в течение обоснованно необходимого периода, который требуется для определенных бизнес-целей или целей, для которых была собрана такая информация, а также в течение срока использования вами наших веб-сайтов, приложений и соответствующих онлайн-инструментов. В некоторых случаях от нас может требоваться удержание информации в течение более длительного периода времени, в зависимости от требований законов и нормативных актов, применимых к нашей деятельности, например действующих требований исковой давности, или по иным обусловленным ведением бизнеса причинам. По возможности мы стараемся анонимизировать информацию или удалить ненужные средства идентификации личности из записей, которые мы намерены хранить дольше исходно обозначенного срока.

К кому можно обратиться с вопросами о конфиденциальности?

В случае возникновения вопросов о данной политике или наших методах сбора, использования и разглашения информации вы можете обратиться в Глобальный отдел конфиденциальности MSD или по наиболее удобному для вас адресу. Перечень адресов наших офисов доступен по ссылке http://www.msd.com/contact/contacts.html. В своем обращении, пожалуйста, укажите название веб-сайта или другого онлайн-ресурса, где была предоставлена персональная информация, а также характер предоставленной информации. Мы приложим все разумные усилия к тому, чтобы не позднее 20 рабочих дней ответить на все ваши вопросы, запросы или заявки в отношении доступа к вашей персональной информации, собранной онлайн, или ее использования.

Мы можем связаться с вами для получения дополнительных данных, а также можем передать ваш запрос другим сотрудникам нашей компании или нашим подрядчикам, ответственным за функционал, описанный в вашем запросе. За исключением случаев, когда это требуется по закону или согласно нашей Политике по обеспечению конфиденциальности при международной передаче данных мы не несем ответственности за вопросы или комментарии, не связанные с данной политикой или другими политиками об обеспечении конфиденциальности.

Как можно узнать об изменениях в тексте данной политики?

Мы можем периодически обновлять данную политику. Мы оставляем за собой право по своему усмотрению изменять, добавлять или удалять определенные разделы данного уведомления о конфиденциальности. В случае если мы примем решение о внесении изменений в данную политику, мы опубликуем информацию об этом на этом сайте, чтобы вы могли иметь актуальные данные о том, какую информацию мы собираем, как мы можем ее использовать и намерены ли мы разглашать информацию о вас. Если мы примем решение внести существенные изменения в текст политики, мы также опубликуем уведомление об этом по адресу www.msdprivacy.com до вступления изменений в силу, а в некоторых случаях направим уведомление об изменениях по электронной почте. Последняя редакция данной политики была обновлена 30 апреля 2018 года.
TRUSTeTRUSTeThis Web Accessibility icon serves as a link to download eSSENTIAL Accessibility assistive technology software for individuals with physical disabilities. It is being featured as part of a Disability Community Involvement initiative that reflects our commitment to Diversity, Inclusion,Corporate Citizenship and Social Responsibility.
Twitter IconLinkedin Icon

Copyright © 2009-2018 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc. Kenilworth, NJ, USA. All rights reserved. This website is maintained by Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.